“震后造家”行动工作报告

中国文艺研究

中国艺术家“震后造家”行动由北京大学【中国现代艺术档案】在2008年5月14日首先发起，5月20日，中国文化艺术研究中心正式加盟为“震后造家”发起人单位，与其他发起单位一道，共同推进重建事业的发展。

吴作人国际美术基金会等机构与艺术家捐献了善行基金和艺术品。新华网书画频道、中央电视台及各大艺术类媒体作宣传推广。中国扶贫基金会专门为行动设立了“震后造家公益基金”。建筑界精英团体加盟为“震后造家行动”落到重建家园的实处作出不懈努力。

万分感谢社会各界对赈灾援助工作的支持和帮助。

——中国文化艺术研究中心执行主席  陈志雄

中国文艺研究

“震后造家”行动最新通报(5月23日)  

（排名不分先后，按加入时间排列）

发起者：北京大学中国现代艺术档案、吴作人国际美术基金会、亚洲艺术基金会、中国文化艺术研究中心

媒体支持：新华网书画频道、中央电视台、Tom美术同盟网、雅昌艺术网、《艺术财经》、艺术国际、文化部《音乐生活报 - 作品送拍周刊》、世纪在线 中国艺术网、浙江艺术网、《当代美术家》、东方视觉网、在艺术网、《东方艺术·财经》、99艺术网、《红艺术》、搜狐网、《新京报》、IBTimes中文网
  
﹙来源：浙江在线 > 美术频道﹚



“震后造家”行动最新通报（6月5日）

发起者：

       北京大学中国现代艺术档案
       吴作人国际美术基金会
       亚洲艺术基金会
       中国文化艺术研究中心
       北京大学教育财政科学研究所
       《画刊》 编辑部
       都市实践（北京）建筑设计咨询有限公司
       齐欣建筑设计咨询有限公司
       一石文化
       朱锫建筑设计事务所
       费菁·傅刚建筑工作室
       99艺术网

媒体支持：

       新华网 书画频道
       中央电视台
       Tom美术同盟网
       雅昌艺术网
       《艺术财经》
       艺术国际
       文化部《音乐生活报 - 作品送拍周刊》
       世纪在线 中国艺术网
       浙江艺术网
       《当代美术家》
       东方视觉网
       在艺术网
       《东方艺术·财经》
       《红艺术》
       搜狐网
       《新京报》
       IBTimes中文网
       状态社区
       《金融时报》  

捐献者：

       吴作人国际美术基金会10万元
       北京大学中国现代艺术档案及全体工作人员共2万
       珠海第六感现代艺术空间捐赠绘图作品三幅，装置作品一件
       虞村捐赠作品《贝克汉姆》
       北大资源美术学院汉字艺术系14名同学捐赠水墨作品四十六幅
       彭钦捐赠作品两幅
       戴耘捐赠雕塑作品《电熨斗》
       刁炜捐赠魏光庆的版画一幅
       呓舟画廊捐赠两幅作品
       鲍蓓捐赠作品《温渝河岸》、《雪》
       刘文进捐赠作品一幅
       蔡耀董（火城）先生捐赠玉雕《回盼》
       梁越捐赠作品《新北京系列之27》
       邵译农捐赠油画作品《彩云》
       夏建国捐赠作品一幅
       师建民、吴小艳捐赠作品《青云》
       李涛捐赠作品四幅
       陈学刚捐赠木刻版画作品《浮生记》
       安虎山捐赠书法作品一幅
       张照会捐赠作品《寻之二》
       罗杰捐赠作品书法作品一幅
       金仆明捐赠作品两幅
       庞永杰捐赠油画一幅
       刘剑华捐赠书法两幅，作品一部，国画两幅。
       荒原捐赠作品。
       旧雨今来轩画廊（厦门）、（北京）捐赠油画一幅。
       冯斌捐款1.5万元
       朱青生捐赠作品两幅
       顾跃捐赠作品两幅
       罗杰捐赠作品十一幅
       旧雨今来轩画廊蓝兰捐款一万元
       刘杰捐赠作品一幅
       杜璞捐赠作品
       陈长伟捐赠作品一件
       崔莹捐赠作品五幅
       黎明捐赠作品两幅
       张金权捐赠书法作品四幅
       高大钢捐赠油画作品一幅
       沈晓闽捐赠摄影作品一幅
       张嗣平捐赠作品两幅
       曲赫东捐赠作品三幅
       片兆勇捐赠油画一幅
       许静宇捐献雕塑作品一件
       刘伟捐赠作品一幅

中国文艺研究

震后造家行动已经建成“震后造家公益基金”！这是中国扶贫基金会专门为“中国艺术家-建筑家-教育家震后造家行动”设立的专项基金。专业有效控制资金最大限度地用到最急需的项目。
  
这个基金的款项来自中国艺术家的捐赠，捐赠活动从5月14日开始，已经聚集了一批作品和现金；作品计划由中国美术馆展出，中央电视台新闻频道开办专题节目主持义卖；还与490个画廊建立了联络，在一年内长期展开艺术捐赠，扩大基金。目前也在汇集艺术界、建筑界和教育界的其他寻找专业可控项目的款项。这个基金完全由汶川地震应对政策专家行动组专家代表、北大教育财政专家、建筑界代表和艺术界代表组成管理委员会，全权管理资金的使用和项目的执行、监督。
  
这个行动和基金直接联系着建筑家（如中国建筑艺术年鉴、清华大学建筑学院、安家杂志等机构已逐步加入）制定和提出项目、执行和监督震后建造工作。侧重震灾区各专项建筑课题之实地勘察和调查研究；国内外震后造家计划之比较研究；安全、适用、经济、美观的震灾区示范性建筑类型之营建；针对震灾区学校、医院等公共建筑展开的专题研究；针对震灾区总体生态环境保护开展的专题研究；针对震灾区自然、文化、历史遗产之保护、维修和重建而展开的专题研究；各类对口支援型优秀人才的选拔、派遣和基本生活费。
  
这个行动和基金直接联系着教育家（如北京大学国家教育财经研究所、北师大专家组），与汶川地震应对政策专家行动组完全沟通，设计和推行心理、教育、建造、疏导的计划和方案。帮助最为或较为弱势的受灾群体和社区，通过建设一些范例性质的再建社区和学校，探索坚持社区参与、尊重人文传统、推行人与自然和谐共处的发展原则的社区与学校再建的模式，为政府大规模的重建工作提供一线的经验。
  
经过多方专家的仔细探讨，特别听取了成都接近灾区的艺术家、建筑家和教育家的意见，准备先做“社会建造”项目：仔细选择一个社区或乡村，建造一组轻钢框架、利用当地材料作辅助的新型建筑，包括住所和公共建筑，以及用于精神活动的建筑（兼有管理和精神疏导功能，比如作为村委会开会和村民业余棋牌活动场所），减少建筑次生污染，率先把临时安置与长期建设通盘考虑的设计，体现和长期可持续地实施社区村落的社会建设，在社会和房舍建造过程中以当地人的尊严和发展为最高目标，吸收当地人承担和参与全部过程，让艺术家-建筑家-教育家的创意和善意得到尽可能的实现，与灾民一起建起与当地环境和人文传统、习俗相协调，又有开创性的现代的社区村落的社会和居住模式，争取形成普适意义。
  
这个行动和基金全部相关活动由专门网站“震后造家”全程记录，并随时公布所有执行流程和结果。所有活动将有专门的工作组持续用14种语言向世界公布，并通过震后造家活动的支持媒体（中央电视台、普通和专业期刊、大型网站）向大众公开。
  
震后造家信息服务系统
   
震后造家行动和“震后造家公益基金”全部相关活动由专门网站“震后造家”全程记录，并随时公布所有执行流程和结果。所有活动将有专门的工作组持续用14种语言向世界公布，并通过震后造家活动的支持媒体（中央电视台、普通和专业期刊、大型网站）向大众公开。

利用电子信箱和短讯发送平，根据专家联络档案，可以在第一时间将各种专业信息分门别类地发送到相关专家，促中国艺术家-建筑家-教育家和其他方面的紧密配合。

北京大学建立震后造家信息办公室和工作组，北京大学现代艺术档案和教育财经研究所共同负责长期持续进行这项工作，并与吴作人国际美术基金会一起拨款设置非公募“震后造家专项经费”维持此项活动。



“震后造家”网站已经成立，并以英文、日文、荷兰、韩文、俄文、蒙文、希腊、德文、法文、葡萄牙、西班牙、阿拉伯等10多种语言向世界发布有关信息。欢迎登陆http://www.zhzj.org

中国文艺研究

“震后造家”行动已经由发起单位代表-吴作人国际美术基金会与中国扶贫基金会签署协议，在中国扶贫基金会建立专项基金，继续在艺术界征集善款和作品，并且和建筑界、教育界专家结成联盟，共同保证善款投入重建事业。

台湾“921”灾后重建经验分享研讨会在京举行

为了向受地震灾害的地区提供行之有效的重建策略和实施计划，由“震后造家公益基金”主办的“台湾‘921’灾后重建经验分享研讨会”于2008年6月23日在北京友谊宾馆举行。在承办单位北京大学中国教育财政科学研究所、北京市社会科学院社会发展资源中心和中华全国台湾同胞联谊会联络部的支持下，来自台湾的数十位学者、专家与大陆建筑、教育方面的专家们进行了为期一天的交流研讨。

与大陆相比，台湾应对地震的经验显然比较丰富。而本次受到邀请的来自台湾大学、世新大学、成功大学、台湾佛教慈济慈善基金会、台湾建筑改革研究社、台湾溪底遥学习农园等机构的专家又都是亲身参与过99年“921”震后重建工作，对近10年来重建成果有着深刻的认识与反思，并对祖国大陆的“512汶川大地震”抱有极大的关切的，故而两岸专家们的交流很是热烈、深入，在短短一天的时间中就讨论了“台湾‘921’灾后重建的启示”、“灾后重建规划”、“社区重建”等多个主题。

在上午的会议中，台湾专家蔡建仁、建筑家吕钦文、社会学家黄德北回顾了“921”震后的重建、学校营建、灾民集体自力造村的经验；而来自大陆的农村发展研究专家李人庆、教育家王蓉也向与会专家介绍了重建的问题挑战及亲赴四川实地调研的发现。下午，台湾专家们着重阐述了对台湾乡级重建计划的反思、志工参与方式及中寮、石冈两个灾区具体的重建经验。晚上，专家们按建筑和教育领域分成两部分，由史建和韩嘉玲主持进行小组内部交流讨论。

在长达12个小时的交流会议中，台湾与大陆的专家们分享了校园重建的模式、目标、原则和流程；重建中的少数民族文化保护；非政府组织的补充作用；乡级重建规划的制定；社区重建的灾民参与；志愿者参与方式创新等经验和反思，并对未来区域重建、社区和校园重建的行动计划提出了具体的专业愿景与实施方案。

在会上，两岸专家学者畅所欲言、热烈研讨。台湾专家将近10年的重建经验让大陆专家们意识到震后的重建工作是需要“下定决心扎下去做”的。不少高校的学者在会议当天就做出“承诺”要维重建工作切实贡献出自己的一份力量，甚至将之融入自己的日常科研中去。




7月16日，震后造家行动组的三方代表首次与中国扶贫基金会有关负责人正式会商“震后造家公益基金”，初步确定其各自的工作职责和配合方法。会议中简洁、有效地涉及了对目前工作的估计、预先制度设计，清晰地认定了震后造家已有项目，并对未来的募捐活动做出设想和规划。  

据中国扶贫基金会刘副秘书长和秦伟、王军二位主任介绍，目前国家建设标准尚未公布，灾区的总体规划和各个城乡的大体规划和执行方案也未公布。基于这种情况，秘书长和“震后造家行动”工作组达成共识：自现在着手制度建设和方案设计，或者支持基础性和试验性的项目，先展开学术性的讨论和规划，暂时不付诸具体实施。事实上，这个共识不仅针对于“震后造家行动”的建筑师、艺术家的具体建筑规划设计项目，也适用于各方专家参与的社区、社会的整体规划方案。  

在会议中，扶贫基金会负责人提出了请“震后造家行动”的各方专家有计划地参加由扶贫基金会着重承担的部分项目的前期设计。而行动组也做出了“侧重于对贫困乡村和受到较少关注的民族地区，进行乡村（50户型）的全面规划”的决定。规划过程中，建筑家可在降低成本、使用当地材料并使当地人参与环保，让当地人有社会建设性指向地“发展生计”的总体规划设计方面出力。教育方面，丁颖、王蓉等专家提出的将学校的教育功能与地方的文化设施多功能使用的新概念也将应用到日后的设计中。另外，“震后造家行动”中艺术家力量也向扶贫基金会提供精神文明建设的设计，包括将纪念建筑和艺术品的设置放到总体规划中来。同时，“震后造家”网站和行为的电子邮件通讯系统还将承担起及时转达到每个活动参与者的任务。  

会上，“震后造家行动”主要负责人朱青生教授向扶贫基金会介绍了已经启动的两个项目：刘家琨再生砖计划、谢英俊社会建筑和乡村村民参与利用地材自建计划。除了已经开始的两个项目之外，大家还对吕植和王蓉教授的卧龙项目、史建介绍的板茂计划等用纸筒低成本建房的方案进行了热烈的讨论。大家一致认为目前可以有计划地发起建筑界、设计界的新的试验，切实结合国情和地区情况，用新思路开拓出新的设计理念来帮助灾民。  

会议的最后，震后造家行动组还就募捐活动向扶贫基金会作出解释：即把归属于中国扶贫基金会名下的137件艺术品（和陆续征集中的作品）在重要艺术机构（如国家级美术馆、知名画廊等）和合作媒体（中央电视台等）的协助下，进行义卖专项募款。

中国文艺研究

震后造家的行动之“重建土门镇民乐村”得到了各建筑事务所的积极响应，他们纷纷提交了单体设计方案，目前我们已经征集到了9个单体的设计方案，这些建筑事务所包括：

都市实践  
齐欣建筑
车飞超域建筑
季铁男乙建筑工作室
非常建筑
家琨事务所
aya建造生活
谢英俊工作室
朱锫建筑设计事务所
  
为了协助建筑事务所的设计工作，扶贫基金会做了深层次的走访调查得到《民乐村灾后恢复重建资源与需求参与式调研评估当地建房需求评估报告》。连夜赶做民乐村地图。而费菁女士与中国设计研究院崔恺工作室合作，对民乐村灾后重建进行一次开放式的、可以给各建筑团队充分发挥空间的建设总体规划。
  
震后造家将于2008年10月16号，召开内部协调会，以总结各个建筑事务所的方案。10月21号，震后造家工作组将前去德阳，参与“民乐村灾后重建规划研讨会”，向当地汇报建筑方案，为11月份民乐村破土动工做准备。



10月16日晚，“震后造家”行动组的建筑家、艺术家再聚扶贫基金会，召开协调会议。这是行动组按照上次会议的约定，在完成对民乐村的区域建设规划和单体房设计后的内部交流汇总，也是为10月21日专家组赴民乐村向政府、乡民报告设计方案做的事前协调工作。

在近四个小时的会议中，建筑家们纷纷向行动组同仁介绍了自己在过去一个月中的工作成果：联络组的费菁与崔凯工作组在较晚拿到《民乐村灾后恢复重建资源与需求参与式调研评估：当地建房需求评估报告》和民乐村地图的情况下，加班加点高效工作，已做出了几套民乐村规划设想与建筑事务所组团方案。而其他负责单体设计的建筑事务所也都拿出了相对成形的设计方案，愿意投入精力将设计方案付诸实践。

在协调会上，设计团队纷纷演示介绍了自己的“造家方案”：超成建筑的“魔方结构”，朱锫事务所的秸秆建筑设计，阿尼那工作室的依附、互生两种户型，季铁男工作室的“支撑墙体与围护分开”建造方案等等都得到了充分的讨论。

此外，场域建筑的梁井宇先生提出了“农民最缺乏的是技术支持”的想法，介绍了自己目前已翻译完毕的“给农民看”的建筑书籍，这本书正在进行本地化技术修改。他表示希望利用这次建造机会，使农民受到建筑培训。王辉、周宇舫先生也积极相应，认为知识分子在灾区重建事业中应在理念、策略推广中发挥最大作用。“震后造家”主要发起人朱青生先生则认为应该将“理念推广”与“为农民做实事”二者结合，利用“震后造家”与扶贫基金会的平台，一方面将已成熟的尽快出书，一方面尽快为民乐村民造房解决实际过冬问题。

除了工作方案的交流，此次会议还议定了10月21日“民乐村灾后重建规划研讨会”的人员安排和报告方式，尽量以节俭的人力物力达到“为农民办实事”的效果。同时，震后造家还将参加10月24号开幕的“北京建筑艺术双年展”，希望以此次展出引起社会更广泛的关注，吸引更多的人参与到“震后造家”公益行动中。



10月21日，由费菁老师带队的震后造家行动组赶赴德阳市，参加了“中国扶贫基金会民乐村灾后重建规划研讨会”。听取了各方面专家意见，并且在会后走访了民乐村，获取地形、生态、农民居住环境的第一手资料。

费菁老师要求各个建筑事务所，在原有的设计方案基础上，深化户型效果图，这些效果图之后将由农民自主选择。尽快确定下来，以便尽早动工，解决过冬问题。这一交图期限定在10月31号中午12点之前。

同时费菁工作室和崔恺工作室也将加班赶工，尽快确定整体规划。

震后造家行动之重建民乐村，得到了很多建筑事务所的支持，他们纷纷提交了单体的设计方案，并由费菁工作室和崔恺工作室负责民乐村的整体规划。