开启辅助访问
找回密码 加入

书画互动

搜索
最新公告
  
查看: 2494|回复: 4

姜昆书法的“相声”效果

[复制链接]
发表于 2011-8-2 08:49:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
姜昆,大名鼎鼎的相声表演艺术家,每次听他的相声,都会笑得前仰后合。2010年12月11日,《美术报》几乎以整版的篇幅,刊登姜昆先生的书法作品。想不到的是,我在灯下欣赏时,竟像听相声一样,差点儿笑出声来。

  这幅作品,姜昆先生没有题款,但稍有文学知识的人都知道,书写的是陆游的《卜算子·咏梅》。陆游的这首词,本不是鸿篇巨制,没有大的影响,可自从毛泽东 “反其意而用之”,写下了“风雨送春归,飞雪迎春到”的名句以后,顿时名声大振。

  我之所以差点儿笑出声来,并不是说姜昆先生的书法水平不高,说句实话,本人于书法缺乏常识,不敢妄加评判;只是在这短短8句44字中,接连发现文字差错,姜昆先生像表演相声一样,抖出了一个接一个的包袱,你不笑都不行。

“开”在何处?
  陆游词开始的两句是:“驿外断桥边,寂寞开无主。”这个“开”字耐人寻味。荒郊野外,人烟稀少,梅花在默默地绽放。它既得不到护理,更得不到喝彩,但仍然鲜艳地开着,顽强地开着。“开”的灿烂和“花”的无主,形成了鲜明的对照。正是这个“开”字,渲染了花的寂寞。可是,在姜昆先生的笔下,“开”却不见踪影,动态的 “开无主”变成了静态的 “花无主”,诗味大减。

此“己”非“已”
  陆游词的三四句是:“已是黄昏独自愁,更著风和雨。”汉字中有些字,就像孪生兄弟一样,字形高度相似。“己已巳”便是典型的例子。小学生都知道,这三个字的区别是:“己”字不封口,“已”字半封口,“巳”字全封口。可是,你看看姜昆先生的“已是黄昏”的“已”字,分明是“自己”的“己”字,不是“已经”的“已”字。难道是在“逗你玩”吗?

“炉”字大谬
  陆游词的五六句是“无意苦争春,一任群芳妒。”妒,是一种饱含醋意的心理状态,汉字造字时用了一个“女”字旁,把这种心理状态与女性挂起钩来,显然有着性别歧视。梅花凌寒开放,孤傲挺立,无意与百花争春,一任群芳暗中忌恨。这是诗人陆游借梅花独标高格,表达了决不献媚取宠的品质。没想到姜昆先生把“妒”字写成了“炉”字——“一任群芳炉”,这还像话吗?

“尘”“泥”颠倒
  陆游词的第七句是:“零落成泥碾作尘”。这—句,姜昆先生倒是每个字都写对了,可是顺序给弄颠倒了。本是“零落成泥”,现在成了“零落成尘”。梅花遭到风吹雨打,凋零落地,与泥水混杂,不辨何者是花,何者是泥;风干后,又被车轮碾压,化作尘土扬起。这是符合逻辑的,也是符合常识的。姜昆先生别出心裁地写成 “零落成尘”,可是,有谁见过梅花一凋零就变成灰尘的呢?说不通啊,姜老师!

“依有”逊色
  最后一句,原词是“只有香如故”,诗人以此振起全篇,把前面所述梅花的诸般不幸——风雨侵凌,凋残零落,成泥作尘的凄凉、悲戚,尽皆抛去,表露自己孤高自赏的气节和矢志不移的意志。姜昆先生把“只有”误为“依有”,一字之差,含义有别。“只有”,是说一切都随风而逝了,但是梅香还残留枝头,留芳人间。“依有”,即使这种说法可以说通的话,也只是说梅香依旧存在,但并不排斥梅花的其他特色。这就不符合陆游写作此词时的语境了。当时,诗人已被罢免官职,功名利禄皆已抛弃,唯一存留的是自己坚持抗金的理想和意志。显然,“依有”不如“只有”。

  当然,上面这些差错,都是枝节问题,无碍姜昆先生书法的风采;但短短一首词中,一连有五处差错,还是让我吃惊。这恐怕和书法功力无关吧。

姜昆书法的“相声”效果

姜昆书法的“相声”效果
发表于 2012-5-29 10:56:21 | 显示全部楼层
支持你一下下。。  
发表于 2012-5-29 10:55:12 | 显示全部楼层
长时间没来看了 ~~  
发表于 2012-5-29 10:57:10 | 显示全部楼层
努力,努力,再努力!!!!!!!!!!!  
发表于 2012-5-29 10:53:40 | 显示全部楼层
挺好啊  
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|全部链接|Archiver|排行榜|书画互动网站地图| 加入收藏 |

Copyright © 2005-2016 书画互动 版权所有 吉ICP备11002172号-1

  QQ群1:9872875 QQ群2:6577375 QQ群(柳体楷书交流):147203020 QQ:236147427 艺术投稿E_mail:bszzg@163.com

快速回复 返回顶部 返回列表