开启辅助访问
找回密码 加入

书画互动

搜索
最新公告
  
查看: 3563|回复: 0

八大山人疯话笑解之《个山小像》B

[复制链接]
发表于 2013-11-8 20:21:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
八大山人疯话笑解之《个山小像》 B
——老寒腿7979
一、   正文:
生在曹洞临济有,穿过临济曹洞有。
曹洞临济两俱非,嬴嬴然若丧家之狗。
还识得此人么?罗汉道?
(?广中加互)。个山自题。
二、   解:(1)曹洞:曹(古代分科办事的官署),洞(栖身之所)。贬指官宦人家,官府。(非指曹洞宗)
       2)临济:临(靠近,来到,将要。)济(过河,渡,救,救济;对 … … 有益;助 … … 成。)指渡人救世的地方,寺庙。(非指临济宗)
       3)嬴嬴然:嬴(通赢。满,有余。)指身处多余之人的境地。
       4)罗汉道:罗汉(和尚),道(道士)。指节律信奉不专一的光头道士。
       5)(?广中加互):?(答案,提示。)广(读an 音,同庵,指尼姑。)中(形为一口插一棍,意为正对上,合上。)加(“十”,交叉,交合。)互(互相。彼此对待的关系。)
译文:
(我):出身于权贵,寺庙里念经;
            修行者混混,满脑子功名。
            什么为民造福,什么普渡众生;
            (什么这个派,什么那个宗;)
            这两样都不是那么回事儿。
            无论在哪儿,我都是多余的另类。
            没了家的狗奴才(或许更自由)。
            该如何评价我?光头老道?
(还不明白吗?哪里有高风亮节!我就像一个操守不专而行苟且之事的尼姑!)
                                  老寒腿7979
                                   
                                  20131031
幽你一默
早有一痴妇,旅得双子,名之曰:猫儿,狗儿。
忽一日,子在外联手与邻人打架未赢,相携往堂前问娘:猫儿狗儿乃某等大名,那厮竟肆唤于小兽,何哉?
娘闻悉大笑:无学者多矣!
           
        
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|全部链接|Archiver|排行榜|书画互动网站地图| 加入收藏 |

Copyright © 2005-2016 书画互动 版权所有 吉ICP备11002172号-1

  QQ群1:9872875 QQ群2:6577375 QQ群(柳体楷书交流):147203020 QQ:236147427 艺术投稿E_mail:bszzg@163.com

快速回复 返回顶部 返回列表